Chào bạn! Trước tiên, xin trân trọng cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi câu hỏi đề nghị tư vấn đến phòng tư vấn pháp luật qua email – Luật Toàn Quốc. Với yêu cầu của bạn, chúng tôi xin đưa ra quan điểm tư vấn như sau:

Căn cứ pháp lý:

• Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
• Thông tư liên tịch 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC quy định về trình tự, thủ tục tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự;
• Công văn 33/TANDTC-HTQT năm 2017 về tống đạt văn bản tố tụng cho đương sự ở nước ngoài trong vụ việc dân sự, vụ án hành chính;
• Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Nội dung tư vấn về chi phí tống đạt giấy tờ của Tòa án qua Thụy Điển:

1. Chi phí tống đạt giấy tờ ra của Tòa án qua Thụy Điển

     Căn cứ Công văn 33/TANDTC-HTQT năm 2017 về tống đạt văn bản tố tụng cho đương sự ở nước ngoài trong vụ việc dân sự, vụ án hành chính quy định về Danh sách các nước thành viên của Công ước tống đạt giấy tờ không thu chi phí được liệt kê tại Bảng 2 (kèm theo công văn), trong đó có nước Thụy Điển.

     Việt Nam đã tham gia Công ước La Hay năm 1965 về tống đạt giấy tờ, Công ước chính thức có hiệu lực với Việt Nam vào ngày 01/10/2016. Thụy Điển cũng là một trong các thành viên của Công ước La Hay về tống đạt giấy tờ. Theo đó, các thành viên của Công ước cam kết giúp đỡ chi tống đạt giấy tờ với nhau. 

     Vì vậy, khi giấy tờ của bạn được tống đạt sang Thụy Điển sẽ không mất phí tống đạt nếu thực hiện việc tống đạt theo phương thức thông thường được quy định trong pháp luật của nước Thụy Điển. Tuy nhiên bạn sẽ bị mất chi phí trong trường hợp cơ quan thẩm quyền tại Việt Nam yêu cầu tống đạt theo một phương thức cụ thể khác với quy định của pháp luật nước Thụy Điển. 

      Căn cứ vào Điều 151 Bộ luật tố tụng dân sự thì chi phí tống đạt giấy tờ là một trong các chi phí phát sinh khi thực hiện thủ tục ủy thác tư pháp ra nước ngoài.

     "Điều 151. Tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài, chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài

     1. Tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài là số tiền mà Tòa án tạm tính để chi trả cho việc ủy thác tư pháp khi tiến hành thu thập, cung cấp chứng cứ, tống đạt giấy tờ, hồ sơ, tài liệu, triệu tập người làm chứng, người giám định và các yêu cầu tương trợ tư pháp có liên quan đến việc giải quyết vụ việc dân sự.

     2. Chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài là số tiền cần thiết và hợp lý phải chi trả cho việc thực hiện ủy thác tư pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam và của nước được yêu cầu ủy thác tư pháp."

     Trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền giải quyết tống đạt giấy tờ cho bạn là Tòa án, bạn có thể căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định lệ phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài là 200.000 nghìn đồng. Tuy nhiên nếu là các cơ quan khác, hoặc phát sinh thêm các chi phí khác hoặc phải theo pháp luật nước Thụy Điển thì bạn hãy hỏi kỹ cơ quan thẩm quyền thực hiện việc tống đạt giấy tờ, đề nghị họ nêu rõ chi phí cụ thể kèm theo căn cứ pháp lý. [caption id="attachment_102515" align="aligncenter" width="438"] Chi phí tống đạt giấy tờ của Tòa án qua Thụy Điển[/caption]

2. Thủ tục tống đạt giấy tờ ra nước ngoài

     Theo thông tin bạn cung cấp còn hạn chế, chúng tôi chưa biết giấy tờ bạn cần tống đạt là những giấy tờ gì, bạn đã qua giai đoạn tố tụng dân sự hay tố tụng hành chính... Vì vậy, chúng tôi sẽ tư vấn thêm về thủ tục tống đạt giấy tờ ra nước ngoài trong lĩnh vực dân sự.

     Căn cứ vào Thông tư liên tịch 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC, bạn cần chuẩn bị bộ hồ sơ và nộp đúng tại cơ quan có thẩm quyền để giải quyết được thủ tục tống đạt giấy tờ.

a. Hồ sơ để làm thủ tục tống đạt giấy tờ ra nước ngoài

     Theo Điều 11 Thông tư liên tịch 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC bộ hồ sơ gồm các giấy tờ sau: 

• Văn bản yêu cầu thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự được lập theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này;
• Văn bản ủy thác tư pháp về dân sự quy định tại Điều 12 của Luật Tương trợ tư pháp được lập theo Mẫu số 02A ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này. Trường hợp ủy thác tư pháp tống đạt giấy tờ được thực hiện theo kênh chính của Công ước Tống đạt, văn bản ủy thác tư pháp được lập theo Mẫu số 02B ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này;
• Giấy tờ khác theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền của nước được yêu cầu ủy thác (nếu có);
• Các giấy tờ, tài liệu khác phục vụ cho việc thực hiện ủy thác tư pháp theo đề nghị của cơ quan có thẩm quyền yêu cầu ủy thác tư pháp của Việt Nam.

b. Thẩm quyền giải quyết tống đạt giấy tờ ra nước ngoài

     Trường hợp của bạn cần tống đạt giấy tờ ra nước ngoài vì vậy thẩm quyền giải quyết được quy định tại khoản 1 Điều 10 Thông tư liên tịch 12/2016/TTLT-BTP-BNG-TANDTC như sau: "Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu ủy thác tư pháp của Việt Nam là Tòa án nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân cấp cao; Tòa án nhân dân cấp tỉnh; Cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân cấp cao; Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền khác theo quy định của pháp luật".

     Ngoài ra, bạn có thể tham khảo các bài viết sau: 

• Tống đạt, thông báo văn bản tố tụng của tòa án cho đương sự ở nước ngoài
• Ủy thác tư pháp khi thi hành án dân sự về việc chia di sản thừa kế

     Để được tư vấn chi tiết về chi phí tống đạt giấy tờ của Tòa án qua Thụy Điển là bao nhiêu quý khách vui lòng liên hệ tới Tổng đài tư vấn pháp luật dân sự 24/7: 1900 6178 để được luật sư tư vấn hoặc gửi câu hỏi về địa chỉ Gmail: lienhe@luattoanquoc.com. Chúng tôi sẽ giải đáp toàn bộ câu hỏi của quý khách một cách tốt nhất.

     Luật Toàn Quốc xin chân thành cảm ơn./.