THÀNH LẬP HIỆP HỘI DỊCH THUẬT CHÂU Á TẠI VIỆT NAM

Câu hỏi của bạn:

     Tôi muốn được tư vấn về vấn đề thành lập Hiệp hội Dịch thuật châu Á tại Việt Nam.

Câu trả lời của luật sư:

     Chào bạn! Cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi câu hỏi đề nghị tư vấn luật đến Phòng tư vấn pháp luật qua email – Luật Toàn Quốc. Chúng tôi xin đưa ra quan điểm tư vấn như sau:

Cơ sở pháp lý

• Luật doanh nghiệp 2014
• Nghị định 08/1998/NĐ-CP quy chế thành lập hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam
• Nghị định 45/2010/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội

Nội dung tư vấn vấn đề thành lập Hiệp hội Dịch thuật châu Á tại Việt Nam.

1. Điều kiện thành lập Hiệp hội nước ngoài tại Việt Nam

     Điều 3, Nghị định 08/1998/NĐ-CP quy định về điều kiện thành lập hiệp hội nước ngoài tại Việt Nam như sau:

     "Có ít nhất 30 đại diện doanh nghiệp cùng quốc tịch, hoặc có xuất xứ từ một Tổ chức quốc tế khu vực.

     Mỗi cộng đồng doanh nghiệp nước ngoài có cùng quốc tịch hoặc có xuất xứ từ một Tổ chức quốc tế khu vực hoạt động tại Việt Nam chỉ được phép thành lập một Hiệp hội tại Việt Nam, đặt trụ sở chính và đăng ký tại một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương của Việt Nam." [caption id="attachment_48631" align="aligncenter" width="410"] Thành lập hiệp hội dịch thuật Châu Á tại Việt Nam[/caption]

     2. Hồ sơ xin thành lập Hiệp hội

• Đơn xin thành lập Hiệp hội, (1 bản bằng tiếng Việt Nam, 1 bản bằng tiếng nước ngoài thông dụng);
• Điều lệ hoạt động của Hiệp hội;
• Văn bản giới thiệu của Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam;
• Hồ sơ về trụ sở làm việc của Hiệp hội;
• Lý lịch của Ban lãnh đạo Hiệp hội;
• Danh sách các đại diện doanh nghiệp xin tham gia Hiệp hội, (họ tên, số hộ chiếu, nơi đăng ký tạm trú tại Việt Nam).

     Hồ sơ gửi Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi xin thành lập Hiệp hội

     Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm trả lời (cấp hay không cấp giấy phép) cho các doanh nghiệp nước ngoài xin thành lập Hiệp hội. Giấy phép thành lập Hiệp hội có giá trị hoạt động trong 5 năm kể từ ngày cấp và được xét gia hạn mỗi lần không quá 3 năm.

     Ba tháng trước khi hết hạn giấy phép, nếu muốn tiếp tục hoạt động thì Hiệp hội phải làm đơn xin gia hạn gửi Cơ quan đã cấp giấy phép thành lập. Cơ quan nhận đơn phải hoàn thành thủ tục và trả lời đương sự trong thời gian không quá 30 ngày.

     3. Nội dung hoạt động của Hiệp hội

     Hiệp hội được thành lập trên cơ sở tự nguyện, là tổ chức phi Chính phủ, phi chính trị, phi vụ lợi. Hoạt động với các nội dung chủ yếu sau:

• Tổ chức sinh hoạt thông tin nội bộ;
• Tổ chức các hoạt động, tìm hiểu cơ hội thương mại và đầu tư;
• Tham gia các hoạt động xúc tiến thương mại và đầu tư do Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam và các cơ quan khác của Việt Nam tổ chức;
• Tổ chức các cuộc gặp gỡ giữa các thành viên trong Hiệp hội, với các Cơ quan quản lý nhà nước Việt Nam về các vấn đề thương mại, đầu tư và dịch vụ;
• Ban lãnh đạo của Hiệp hội có quyền đại diện cho Hiệp hội đề xuất các kiến nghị, biện pháp với các cơ quan quản lý Nhà nước Việt Nam, nhằm mục đích bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các doanh nghiệp thành viên và góp phần tạo ra môi trường kinh doanh lành mạnh.
• Được phép xuất bản và lưu hành trong nội bộ Hiệp hội bản tin về các hoạt động thương mại và đầu tư theo quy định của Luật Xuất bản nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

     Bài viết tham khảo:

• Dịch vụ thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
• Dịch vụ thành lập doanh nghiệp nước ngoài tại Hưng Yên

     Để được tư vấn chi tiết về Thành lập hiệp hội dịch thuật Châu Á tại Việt Nam quý khách vui lòng liên hệ tới tổng đài tư vấn pháp luật doanh nghiệp 24/7: 19006500 để được tư vấn chi tiết hoặc gửi câu hỏi về Email: lienhe@luattoanquoc.com. Chúng tôi sẽ giải đáp toàn bộ câu hỏi của quý khách một cách tốt nhất.      Luật Toàn Quốc xin chân thành cảm ơn./.